Indesit 4D AA X T (TVZ) Istruzioni per l'uso

4DxxTVZ4DAxxTVZ4DAAxxTVZ4DAAAxxTVZSommaireMode d’emploi, 1Assistance, 2Description de l’appareil, 4Description de l’appareil, 6Installation, 12Mise en

10GBInhumidenvironments,whentheìOptimization Energy Savingîfunctionisactivated,slightcondensationmayformonthedooroftheappliance;nor

GB11TroubleshootingIftheappliancedoesnotwork,beforecallingforAssistance(seeAssistance),checkforasolutionfromthefollowinglist.The gr

12FRInstallation!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtoutmoment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillezàcequ’

FR13savoureux.Ouvrezlerégulateurd’humidité(positionB)sivousdésirezconservervosalimentsdansunenvironnementmoinshumideoubienfermez-l

14FRFonction Optimization Energy SavingL’activationdelafonctionOptimization Energy Savingpermetd’optimiserlaconsommationd’énergietoutenmai

FR15• N’introduisezpasd’alimentschauds:cesderniersfontmonterlatempératureintérieurecequiobligelecompresseuràtravaillerbeaucoupplu

16ESInstalación!Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuandoseanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado,verifiquequep

ES17• Introduzcasóloalimentosfríosoapenastibios,nuncacalientes(verPrecaucionesyconsejos).• Recuerdequelosalimentoscocidosnosema

18ESPara activar la función:coloquelaperilladeFUNCIONAMIENTODELREFRIGERADORen.Unadobleseñalsonoraconfirmarásuactivación;ladesactivac

ES19• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:paraunabuenaconservación,elfríodebepodercircularlibremente.Siseimpidelacirculación

2AssistanceBefore calling for Assistance:• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(seeTroubleshooting).• Ifafterallthechecks,thea

20TRMontaj!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenlesaklayýnýz.Satýþ,deviryadataþýnmahalinde,çalýþmasistemivebununlailgili

TR21MEYVE VE SEBZE çekmecesiBuzdolabýndamevcutolanmeyvevesebzeçekmeceleriiçerdesaklananmeyvevesebzeleritazevekokulusaklamaküzeretasa

22TROptimizationEnergySaving(OptimumEnerjiTasarrufu)fonksiyonunemliortamlardaetkinleþtirildiðinde,cihazýnkapaðýndabirmiktaryoðuþmameyda

TR23Arýzalar ve onarýmlarBuzdolabýnýzbazençalýþmayabilir.TeknikServisileirtibatageçmedenönce(TeknikServisbölümünebakýnýz),aþaðýdakiliste

24TR195077547.0605/2013

3Teknik ServisTeknik Servis ile irtibata geçmeden önce:• Servisebaþvurmadançözülebilecekbirarýzaolupolmadýðýnýkontrolediniz(ArýzaveOnarým

4Description de l’appareilTableau de bord1 BoutonFONCTIONNEMENT REFRIGERATEURpourréglerlatempératureàl’intérieurducompartimentréfrigérateur

51 2 4 573 6654epsDescripción del aparatoPanel de control1 PerillaFUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR pararegularlatemperaturadelcompartimientore

6Description de l’appareilVue d’ensembleCesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,ilsepeutdoncquelescomposantsillustrés

73971467458461eps2Descripción del aparatoVista en conjuntoLasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintosmodelosyporlotantoesposible

8GBInstallation!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadtheseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportantinformati

GB9Using the freezer to its full potential• UsetheFREEZEROPERATIONknobtoadjustthetemperature(seeDescription).• Donotre-freezefoodtha