Indesit MBZE 45 NF BAR T Istruzioni per l'uso

TR KOMBI SOGUTUCU/DONDURUCUTürkçe, 1TRMBZE 45 NF BAR TIçindekilerMontaj, 2Yerlestirme ve baglamaBar bölmesiCihazýn tanýmý, 3-4Kontrol paneliGenel görü

10TREver Freshýn açýlmasý ve kapatýlmasýEver Fresh sistemi ve yiyeceklerin en dogru sekildekullanma kurallarý asagýda verilmistir. Ever Fresh kaplarý

11TRTRTRTRTRElektrik sebekesinin devre dýsý býrakýlmasýTemizlik ve bakým islemi sýrasýnda elektrik baglantýsýnýkesiniz:1. her iki göstergede (sogutucu

12TRÖnlemler ve öneriler! Cihaz, uluslararasý güvenlik normlarýna uygun olaraktasarlanýp üretilmistir. Asagýdaki bilgiler, güvenligisaglamak amacýyla

13TRTRTRTRTRAriza ve onarýmBuzolabýnýz bazen size sorun çýkarabilir yada kötü çalýsabilir. Teknik Servise basburmadan önce (Teknik Servisbölümüne baký

14TR Teknik servisi çagýrmadan önce:<P> Servise basvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadýgýný kontrol ediniz (Ariza ve onarýmbölümüne

15GBMBZE 45 NF BAR TContentsInstallation, 16Positioning and connectionBar compartmentDescription of the appliance, 17-18Control panelOverall viewAcces

16GB! Before operating your new appliance please read theseinstructions carefully. They contain important informationfor safe use, installation and ca

17GB ON/OFF button switches the whole appliance on andoff (refrigerator compartment and freezercompartment). Press and hold for at least 2 seconds.Se

18GBMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELOverall viewRemovable shelfwith lid andEGG TRAY BAR compartment BOTTLE shelfICE TRAYSLAMP(see Maintenance) SHELVESFR

19GBSHELVES: the shelves areremovable and their height maybe adjusted thanks to specialrails (see diagram), allowing easystorage of large containers

2TR! Bu kitapçýgý gerektigi her an danýsabilmeniz içinözenle saklayýnýz. Satýs, devir yada tasýma halinde,çalýsma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar k

20GB REFRIGERATOR OPERATING indicator light:displays the set temperature (static digit) or thetemperature that is being set (flashing digit) for ther

21GBUsing the displaySetting the temperatureWhen the appliance is switched on, the standard storagetemperatures are automatically set: +5°C for the r

22GBStarting the appliance! Before starting the appliance, follow theinstallation instructions (see Installation).! Before connecting the appliance, c

23GBUsing the freezer to its full potential Adjust the temperature using the display. When you wish to freeze a lot of food at once, activatethe SUP

24GBUsing Ever Fresh to its full potentialThe following information is a guide on how to get thebest from the Ever Fresh system and the food it stores

25GBSwitching the appliance offDuring cleaning and maintenance it is necessary todisconnect the appliance from the electricity supply:1. Hold the ON/O

26GBPrecautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards. Thefollowing warnings are prov

27GBTroubleshootingIf the appliance does not work, before calling for Assistance (see Assistance), check for a solution from the following list.Possib

28GB195060821.0011/2006AssistanceBefore calling for Assistance: Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). If after a

29FRSommaireInstallation, 30Mise en place et raccordementBar intégréDescription de lappareil, 31-32Tableau de bordVue densembleAccessoires, 33Affich

3TRTRTRTRTR ON/OFF tusu cihazý (sogutucu ve dondurucubölmeleri) açmak veya kapatmak için kullanýlýr. Enazýndan 2 saniye basýlý tutulmalýdýr.Çalýstýrm

30FR! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulterà tout moment. En cas de vente,de cession ou de déménagement, veillez à ce quil suivelappa

31FR Touche ON/OFF pour allumer ou éteindre lappareil(compartiment réfrigérateur et compartimentcongélateur). Gardez la touche enfoncée pendant aumo

32FRVue densemble Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier.Description de lappareilMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELBalconnet amovible àabattant c

33FRCLAYETTES elles sontamovibles et réglables enhauteur grâce à des glissièresspéciales (voir figure), pour lerangement de récipients oudaliments d

34FR Indicateur FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR: ilaffiche la température sélectionnée dans lecompartiment réfrigérateur (affichage fixe) ou en coursde

35FRUtilisation de lafficheurSélectionner la températureDès allumage de lappareil, les températures standard deconservation sont automatiquement sél

36FRMise en service de lappareil! Avant de mettre lappareil en service, suivez bienles instructions sur linstallation (voir Installation).! Avant d

37FRPour profiter à plein de votre congélateur Réglez la température à laide de lafficheur. Pour congeler une grosse quantité daliments, activezl

38FRPour profiter à plein de Ever FreshQuelques règles essentielles à respecter pour uneutilisation optimale des aliments et du système EverFresh.Boît

39FRMise hors tensionPendant les opérations de nettoyage et dentretien,débranchez lappareil du réseau dalimentation:1. gardez la touche ON/OFF enfo

4TRMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELGenel görünümÇýkarýlabilen kapaklýraf ve SEBZELIKBAR bölmesiSISE TutucusuBuzluk EASY ICEAMPUL(Bakým bölümünebakýnýz)

40FRPrécautions et conseils! Lappareil a été conçu et fabriqué conformément auxnormes internationales de sécurité. Ces conseils sontfournis pour des

41FRAnomalies et remèdesIl peut arriver que lappareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance), contrôlezsil

42FRAssistanceAvant de contacter le centre dAssistance : Vérifiez si vous pouvez résoudre lanomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes). Si, mal

43FR

44FR195060821.0011/2006

5TRTRTRTRTRRAFLAR: büyük kaplar veyafazla yer kaplayan gýdalarýnyerlestirilmesi için mevcut olankýlavuzlar kullanýlarakçýkarýlabilir ve yüksekligiayar

6TR SOGUTUCU ÇALISMA göstergesi: sogutucubölmesi için ayarlanmýs olan (rakam durur) veyaayarlanmakta olan (rakam yanýp söner) ýsý derecesinigörüntüle

7TRTRTRTRTR Ekranýn kullanýlmasýIýsý derecesinin ayarlanmasýCihaz çalýstýrýldýgýnda standart saklanma ýsý derecesiotomatik olarak ayarlanýr. Sogutucu

8TRCihazýn çalýstýrýlmasý! Cihazý çalýstýrmadan önce montaj hakkýnda verilentalimatlarý uygulayýnýz (Montaj bölümüne bakýnýz).! Cihazý elektrik sebeke

9TRTRTRTRTRDondurucunun en iyi sekildekullanýlmasý Isý derecesi ekrandan ayarlanmalýdýr. Gýdanýn büyük miktarda dondurulmasý durumundaSUPER FREEZE f