Indesit OK 89E X Istruzioni per l'uso

1GBOVENOK 89E XOK 89EContentsInstallation, 2-3PositioningElectrical connectionData plateDescription of the appliance, 4Overall viewControl panelDispla

10GBCooking advice tableFunction Food Weight(Kg) Cook onshelf no.Shelf position Preheating Recommendedtemperature(°C)Cookingduration(minutes) Dripping

11GBPrecautions and tips! This appliance has been designed andmanufactured in compliance with international safetystandards. The following warnings ar

12GBSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricitysupply before carrying out any work on it.Cleaning the appliance• Slight

13GBTroubleshootingProblem Possible cause SolutionThe appliance has just been connected to the electricity mains or there has been a blackouSet the cl

14GBWarning:The appliance is fitted with an automatic diagnostic system which detects any malfunctions. Malfunctions aresignalled through messages of

15FRFOUROK 89E XOK 89ESommaireInstallation, 16-17PositionnementRaccordement électriquePlaque signalétiqueDescription de l’appareil, 18Vue d’ensembleTa

16FR! Important : conserver ce mode d’emploi pourpouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente,de cession ou de déménagement, veiller à ce qu’il

17FRRaccordement électrique! Les fours munis d’un câble d’alimentation tripolairesont prévus pour un fonctionnement au courantalternatif à la tension

18FRDescription de l’appareilVue d’ensembleTableau de bordAfficheurManettePROGRAMMESManetteTHERMOSTAT/SÉLECTION TEMPSAFFICHEURIcôneSÉLECTIONTEMPSIcône

19FRStructure du fourLe four Openspace a une capacité de 70lt et permetde cuisiner simultanément les plats sur 4 niveaux oude cuire des pièces de gran

2GB! Before placing your new appliance into operationplease read these operating instructions carefully. Ifthe appliance is sold, given away or moved,

20FRVentilation de refroidissementPour obtenir un abaissement des températuresextérieures, un système de refroidissement soufflede l’air à l’extérieur

21FR! Pour obtenir des aliments parfaitement moelleux etcroquants, l’humidité qu’ils dégagent est réutiliséepar le four sous forme de vapeur d’eau. De

22FRProgrammes de cuisson automatiques! La température et la durée de cuisson sontprésélectionnées et ne peuvent pas être modifiéesà l’aide du systèm

23FRProgrammation de la cuisson! La programmation n’est possible qu’après avoirsélectionné un programme de cuisson. Il estpossible de programmer la cu

24FRTableau de cuissonFonctions Aliments Poids(Kg) Enfournerau niveau Niveau enfournement Préchauffage Températurepréconisée(°C)Temps decuisson(minut

25FRPrécautions et conseils! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformémentaux normes internationales de sécurité. Cesconsignes de sécurité sont tr

26FRMise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou d’entretien,couper l’alimentation électrique de l’appareil.Nettoyage de l’appareil• De légè

27FRAnomalies et remèdesProblème Cause possible RemèdeLa « Touche Horloge » et leschiffres de l’afficheur clignotent.L’appareil vient d’être branchéau

28FRAttention :L’appareil dispose d’un système d’autotest qui permet de détecter toute anomalie de fonctionnement. Cesanomalies sont affichées sous la

29ESHORNOOK 89E XOK 89ESumarioInstalación, 30-31MontajeConexión eléctricaPlaca de característicasDescripción del aparato, 32Vista de conjuntoPanel de

3GBElectrical connection! Ovens equipped with a three-pole power supplycable are designed to operate with alternatingcurrent at the voltage and freque

30ES! Es importante conservar este manual para poderconsultarlo en cualquier momento. En el caso deventa, de cesión o de mudanza, verifique quepermane

31ESConexión eléctrica! Los hornos que poseen cable de alimentacióntripolar, son fabricados para funcionar con corrientealterna a la tensión y frecuen

32ESDescripción del aparatoPanel de controlPantallaVista de conjuntoMando dePROGRAMASMando deTERMOSTATO/FIJACIÓN DE TIEMPOSPANTALLAIconoFIJACIÓNDE TIE

33ESEstructura del hornoEl horno Openspace tiene una capacidad de 70 l ypermite la cocción de alimentos en 4 nivelessimultáneamente o cocinar porcione

34ESpuerta.En el programa FAST COOKING el ventiladorse activa automáticamente después de diez minutosdel arranque. Al comienzo del programa FASTCLEAN

35ES! Para garantizar que los alimentos sean suaves ycrocantes, el horno lanza como vapor de agua lahumedad que naturalmente proviene de losalimentos.

36ESProgramas de cocción automáticos! La temperatura y la duración de la cocción estánpreestablecidaspreestablecidaspreestablecidaspreestablecidaspre

37ESProgramar la cocción! La programación es posible sólo después dehaber seleccionado un programa de cocción. Sepuede programar la cocción para las d

38ESTabla de cocciónFunciones Alimentos Peso(Kg) Cocinaren elnivel n. Posición del piso Precalentamiento Temperaturaaconsejada(°C)Tiempode cocción(min

39ESPrecauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales sobreseguridad. Estas advertencias

4GBDescription of the applianceOverall viewControl panelSELECTORknobTHERMOSTAT / TIMERknobDISPLAYTIMERiconMINUTE MINDERiconCONTROLPANEL LOCKED iconLIG

40ESInterrumpir el suministro de corrienteeléctricaAntes de realizar cualquier operación, desconecte elaparato de la red de alimentación eléctrica.Lim

41ESAnomalías y solucionesProblema Causa posible SoluciónEl “Botón Reloj” y las cifras enla pantalla centellean.Programar el reloj.La programación de

42ESAtención:El aparato está dotado de un sistema de diagnóstico que permite detectar problemas de funcionamiento. Losmismos son comunicados en la pan

5GBStart-up and useOven structureThe Openspace oven has a capacity of 70 litres andoffers users the option of cooking on 4 shelves atthe same time or

6GBCooling ventilationIn order to cool down the external temperature of theoven, a cooling fan blows a stream of air betweenthe control panel and the

7GB! In order to guarantee wonderfully soft and crunchyfoodstuffs, the oven releases – in the form of watervapour - the humidity naturally withheld in

8GBAutomatic cooking modes! The temperature and the cooking duration arepre-set values, guaranteeing a perfect result everytime - automatically. These

9GBProgramming cooking! A cooking mode must be selected beforeprogramming can take place. Cooking can also beprogrammed for the various cavities.Progr