Indesit IDE 102 SK.2 Istruzioni per l'uso

IDE 102DishwasherInstallation and useOppvaskmaskinInstruksjoner for installasjon og brukDiskmaskinInstruktioner för installation och användningOpvaske

6GBTurning on the ApplianceFirst of allInsert the plug into the electricity socket to power thedishwasher. Turn on the water tap completely and press

7GBSetting a half load and a delayed startHow to set a delayed start When you have loaded the dishes, you can choose when tostart your dishwasher b

8GBWash Cycle TableDishwasher washing guarantees your dishes will be cleaned in a hygienic setting forsafer, cleaner results.&\FOH&\FOHVHOHFW

9GBEnergy Saving Tips- It is important to try and run the dishwasher when it is fullyloaded in order to save on energy. In order to prevent odorsfrom

10GBCleaning and Special MaintenanceTroubleshootingIt may occur that the dishwasher does not function or does notfunction properly. Before calling for

11GBInstallationPositioning the appliancePlace your dishwasher where you want to install it. Theappliance can even be placed so that its sides or back

12NOSikkerhet er en god vaneADVARSELLes nøye advarslene i denne veiledningen, ettersom de gir viktigeopplysninger vedrørende sikkerhet ved installasjo

13NONærbilde (innsiden)Nedre spylearmLokk for saltbeholderenVaskefilterDoseringskopp for oppvaskmiddel og glansmiddelOverkurvØvre spylearmRegulering a

14NOSalt ...SaltetVannets hardhet varierer fra sted til sted. Hvis det kommerhardt vann inn i oppvaskmaskinen vil det dannes avsetningerpå serviset.T

15NOOppvaskmiddel og glansmiddel ...OppvaskmiddelBruk kun oppvaskmiddel for bruk i oppvaskmaskiner.Oppvaskmiddelet må fylles på rett før vaskesyklus

16NOInnsetting av servisetFør serviset settes inn i kurvene må store matrester fjernesfor å unngå at filtrene stoppes til og dermed gir et dårligvaske

17NOHvordan starte maskinenFørst av altSett støpslet inn i stikkontakten og oppvaskmaskinen er un-der spenning. Åpne vannkranen helt og trykk på knapp

18NOInnstilling av halv last og forsinket startHvordan stille inn forsinket start Etter at du har satt serviset inn i oppvaskmaskinen og før dustille

19NOProgramtabellSalt, skyllemiddel, rett mengde av oppvaskmiddel og korrekt syklus er formelen for å oppnå best resultat og forå holde oppvaskmaskine

20NORåd for å spare- Det er viktig å helst starte oppvaskmaskinen når den erhelt full for en maks. utnyttelse. Bruk ekstra forskylling for åunngå lukt

21NORengjøring og spesielt vedlikeholdHar du problemer?Det kan hende at oppvaskmaskinen ikke fungerer, eller fun-gerer dårlig. Før du kontakter en tek

22NOInstallasjonPlasseringVelg plassen hvor oppvaskmaskinen skal stå, og sett sideneeller baksiden inntil møblene ved siden av eller veggen.Oppvaskmas

23SESäkerhet, en god vanaOBSERVERALäs noggrant instruktionerna i detta häfte då de ger viktigaanvisningar för säker installation, användning och under

24SENärbild (inuti)Nedre spolarmPlugg till saltbehållareDiskfilterBehållare för diskmedel och glansmedelÖvre korgÖvre spolarmInställning av korghöjdNe

25SESalt ...SaltVattnets hårdhetsgrad varierar beroende på orten. Om detkommer in hårt vatten i diskmaskinen bildas det beläggningarpå disken.Tack va

Dishwasher 1Instructions for installation and useOppvaskmaskin 12Installasjon og brukDiskmaskin 23Installation och användningOpvaskemaskine 34Installa

26SEDiskmedel och glansmedel ...DiskmedelAnvänd endast specifikt diskmedel för diskmaskin.Påfyllningen av diskmedel ska utföras före varje diskninge

27SEnedre korgövre korgLastningsexempelHur disken ska lastasInnan disken sätts i korgarna ska du ta bort större matrester,för att undvika att filtren

28SEHur man startar diskmaskinenFörst av alltSätt i kontakten i uttaget för att spänningsförse diskmaski-nen. Öppna vattenkranen helt och tryck på On-

29SEInställning av halv last och fördröjd startHur du programmerar fördröjd start Efter att du har satt in diskgodset i diskmaskinen och innandu st

30SEProgramtabellGenom att diska i diskmaskin försäkrar du dig om du en hygienisk miljö och en ren disk.3URJUDP$ QYL VQLQJDUI|USURJUDPYDO%HVNULYQL QJ

31SESpartips- Det är viktigt att helst starta diskmaskinen med full last föratt optimera förbrukningen. Det går att användaupplösningsprogrammet för a

32SERengöring och speciella underhållsmomentHar du något problem?Det kan hända att diskmaskinen inte fungerar eller fungerardåligt. Innan du ringer se

33SEInstallationPlaceringVälj var du vill installera din maskin, du kan placera den såatt dess sidor eller baksida står sida med sida med möblereller

34DKSikkerhedsrådADVARSELLæs instrukserne om installation, brug og vedligeholdelesenøjagtig igennem.Apparatet opfylder de gældende CEE normer:- 73/23/

35DKOversigt (indvendig)Nederste spulearmLåg til saltbeholderFilterBeholder til opvaskemiddel og klarskyllemiddelØverste kurvØverste spulearmRegolerin

36DKSalt ...SaltVandet kan være mere eller mindre hårdt. Hvis hårdt vandville komme ind i maskinen ville det efterlade kalk påopvasken.Derfor har opv

37DKOpvaskemiddel og klarskyllemiddel ...OpvaskemiddelBrug kun opvaskemiddel som er beregnet tilopvaskemaskiner. Fyld opvaskemiddel i maskinen førpr

38DKFyldning af opvaskemaskinenMadrester bør fjernes før service, gryder og pander fyldes ikurvene, for at undgå at filteret tilstoppes og effektivite

39DKStart af opvaskemaskinenFørst og fremmestSæt stikket i stikkontakten; herefter er opvaskemaskinenstrømforsynet. Åbn helt op for vandhanen, og tryk

40DKIndstilling af halv opfyldning og forsinket startProgrammering af forsinket start Når du har sat opvasken ind, kan du - inden indstilling af detb

41DKProgram oversigtVed opvask i opvaskemaskine er du sikker på fuld hygiejne og garanteret renhed.3URJUDP$QJLYHO VHU I RU YDO JDISU RJU DPPHU%HVNU

42DKRåd til besparelse af energi- Det anbefales at sætte maskinen i gang når den er heltfyldt, det vil altid være det mest økonomiske. For at undgådår

43DKRengøring og vedligeholdelseEr der opstået et problem?Opvaskemaskinen kan holde op med at virke eller virkedårligt. Før man tyr til den Teknkske A

44DKInstallationAnbringelsesstedVælg det sted, hvor du ønsker at placere opvaskemaskinen;maskinen må gerne - med siderne eller bagsiden - stå op adand

45FITurvallisuus on hyvä tapaHUOMIOLue tässä käyttöoppaassa olevat ohjeet erittäin huolellisesti, sillä neantavat tärkeitä asennuksen, käytön ja huoll

1GBSafety Is a Good Habit to Get IntoNOTICECarefully read the instructions contained in this manual, as theyprovide important information which is ess

46FILähikuva (sisältä)AlasuihkuvarsiSuolasäiliön korkkiPesusuodatinPesu- ja huuhteluaineen säiliöYläkoriYläsuihkuvarsiKorin korkeuden säätöAlakori7 HN

47FISuola ...SuolaVeden kovuus vaihtelee asuinpaikan mukaan.Astianpesukoneeseen saattaa muodostua kalkkikerrostumia,mikäli käytetty vesi on liian kov

48FIPesuaine ja huuhteluaine ...PesuaineKäytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita.Lisää pesuainetta aina ennen jokaista pesujaks

49FIAstianpesukoneen täyttäminenEnnen astioiden asettamista koreihin poista isoimmatruuantähteet ja siten voit välttää suodattimentukkiutumisen, joka

50FIMiten kone käynnistetäänEnnen kaikkeaTyönnä pistoke pistorasiaan, astianpesukone on jännitteenalainen. Avaa vesihana täysin auki ja paina On-Off -

51FIPuolitäytön ja viivästetyn käynnistyksen asettaminenMiten ohjelmoida viivästetty käynnistys Olet täyttänyt pesukoneen; ennen kuin asetat sopivimm

52FIOhjelmataulukkoAstianpesukoneesi takaa sinulle hygieenisen ja puhtaan ympäristön ja pesutuloksen.2KMHOPD2KMHHW RKMHOPDQYDOLWVHPLVHNVL-DNVRQNXYDX

53FISäästövinkkejä- Pane astianpesukone päälle mielellään silloin, kun se ontäynnä, jolloin energiaa ja vettä kuluu mahdollisimmanvähän. Voit käyttää

54FIPuhdistus ja erityishuollotVianetsintäAstianpesukoneen toiminnassa voi joskus ilmetä ongelmia. Allaolemme esitelleet joitakin ehdotuksia, jotka vo

55FIAsennusPaikalleen asetusAseta astianpesukone ennalta valittuun paikkaan. Se voidaanasettaa muiden kaappien tms. viereen, niiden takaosaavasten tai

2GBClose-up View (Interior)Upper RackTop Sprayer ArmRack Height AdjustorLower RackBottom Sprayer ArmSalt Container CapWashing FilterDetergent and Rins

om-05/2005 - 195051407.00 - Xerox Business Services - DocuTechViale Aristide Merloni 4760044 Fabriano (AN) ItalyTel +39 0732 6611www.indesit.com

3GBSalt ...SaltThe hardness of the water varies from place to place. Ifhard water is used in the dishwasher, deposits will form onthe dishes and ut

4GBDetergent and Rinse Aid ...DetergentDetergent specifically intended for use with dishwashersmust be used. The dispenser must be refilled before th

5GBLoading the DishwasherBefore placing the dishes in the racks, remove the largestscraps of food left over on your plates, you will thus avoidblockin