Indesit MBL 1912 F (FR)/HA Istruzioni per l'uso

FCOMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEURMode demploiSommaireInstallation, 2Mise en place et raccordementDescription de lappareil, 3-4Tableau de bordVue d

10FAnomalies:Le voyant vert ALIMENTATION nesallume pas.Le moteur ne démarre pas.Les voyants sont faiblement éclairés.a) Lalarme sonne.b) Lalarme so

F11Avant de contacter le centre dAssistance : Vérifiez si vous pouvez résoudre lanomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes). Si, malgré tous ce

12F195066293.00 09/2007

GBGBGBGBGBREFRIGERATOR/FREEZER COMBINATIONContentsInstallation, 14Positioning and connectionDescription of the appliance, 15-16Control panelOverall vi

14GB14Installation! Before placing your new appliance into operation pleaseread these operating instructions carefully. They containimportant informat

GB1515Description of theapplianceControl panel REFRIGERATOR OPERATION Knobto regulate the temperature of the refrigeratorcompartment. is the optimal

16GB16Overall view Varies by number and/or position.* Available only on certain models.Removable liddedshelf with EGG TRAYRemovablemultipurposeSHELVE

GB1717AccessoriesSHELVES: with or without grill.Due to the special guides theshelves are removable and theheight is adjustable (see diagram),allowing

18GB18Start-up and useStarting the appliance! Before starting the appliance, follow theinstallation instructions (see Installation).! Before connectin

GB1919Using the freezer to its full potential Use the FREEZER OPERATION knob to adjust thetemperature (see Description). Do not re-freeze food that

2FInstallation! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulterà tout moment. En cas de vente, de cession ou dedéménagement, veillez à ce quil s

20GB20Maintenance and careSwitching the appliance offDuring cleaning and maintenance it is necessary todisconnect the appliance from the electricity s

GB2121Precautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards. Thefollowing warnings are pr

22GB22TroubleshootingMalfunctions:The green POWER indicator light doesnot illuminate.The motor does not start.The indicator lights are on but the ligh

GB2323AssistanceBefore calling for Assistance: Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). If after all the checks, th

24GB24195066293.0009/2007

NLKOEL/DIEPVRIESCOMBINATIEInhoudInstallatie, 26Plaatsen en aansluitenBeschrijving van het apparaat, 27-28BedieningspaneelAlgemeen aanzichtToebehoren,

26NLInstallatie! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventueletoekomstige raadpleging. Wanneer u het productweggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, di

NL27BedieningspaneelToetsSUPER FREEZEKnopWERKINGKOELKASTToetsAQUA CAREControlelampjeAQUA CAREControlelampjeSUPER FREEZEControlelampjeELEKTRISCHE VOEDI

28NLAlgemeen aanzichtDeze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen en het is daarom mogelijk dat de figuur andere detailsafbeeldt dan he

NL29ToebehorenWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXDRAAGPLATEAUS: dezekunnen dankzij de specialegleuven worden verwijderd of inhoogte geregeld (z

F3Description delappareilTableau de bordToucheSUPER FREEZEBoutonFONCTIONNEMENTREFRIGERATEURToucheSUPER COOLVoyantSUPER COOLVoyantSUPER FREEZEVoyantAL

30NLStarten en gebruikHet apparaat starten! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u deinstructies voor wat betreft de installatie na tevolgen

NL31Optimaal gebruik van de diepvrieskast Gebruik voor het regelen van de temperatuur de knopWERKING DIEPVRIESKAST (zie Beschrijving). Vries nooit e

32NLOnderhoud en verzorgingDe elektrische stroom afsluitenTijdens schoonmaak of onderhoud moet u het apparaatafsluiten van de elektrische stroom:1. ze

NL33Voorzorgsmaatregelenen advies! Het apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens degeldende internationale veiligheidsvoorschriften. Dezeaanwijzing

34NLStoringen en oplossingenHet zou kunnen gebeuren dat het apparaat niet functioneert. Voordat u de Servicedienst belt (zie Service), moet ucontroler

NL35ServiceVoordat u de Servicedienst belt: Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen (zie Storingen en oplossingen). Indien, ondanks alle

36NL195066293.00 09/2007

ECOMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADORManual de instruccionesESumarioInstalación, 38Colocación y conexiónDescripción del aparato, 39-40Panel de controlVist

38EInstalación! Es importante conservar este manual para poderconsultarlo cuando sea necesario. En caso de venta,cesión o traslado, verifique que perm

E39Descripción del aparatoPanel de controlBotónSUPER FREEZEPerilla deFUNCIONAMIENTO DELREFRIGERADORBotón SUPERCOOLLuz testigoSUPER COOLLuz testigoSUPE

4FDescription delappareilVue densemble Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier.* Nexiste que sur certains modèles.Balconnet amovible àabatt

40EDescripción delaparatoVista en conjunto La cantidad y/o su ubicación pueden variar.* Se encuentra solo en algunos modelos.Balconcito extraíblecon

E41AccesoriosBANDEJAS: son extraíbles y sualtura es regulable gracias a lasguías especiales (ver la figura),se utilizan para introducirrecipientes o a

42EPuesta enfuncionamiento y usoPoner en marcha el aparato! Antes de poner en marcha el aparato, siga lasinstrucciones sobre la instalación (ver Insta

E43Utilizar el congelador en forma óptima Para regular la temperatura utilice la perilla deFUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR (verDescripción). No vuelva

44EMantenimiento y cuidadosCortar la corriente eléctricaDurante los trabajos de limpieza y mantenimiento, esnecesario aislar el aparato de la red de a

E45Precauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales sobreseguridad. Estas advertencias

46EAnomalías y solucionesPuede suceder que el aparato no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica (ver Asistencia), controle queno

E47Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo (ver Anomalías y Soluciones). Si, no

48E195066293.00 09/2007

F5AccessoiresCLAYETTES: pleines ougrillagées. Elles sont amovibles etréglables en hauteur grâce à desglissières spéciales (voir figure),pour le rangem

6FMise en marche etutilisationMise en service de lappareil! Avant de mettre lappareil en service, suivez bienles instructions sur linstallation (vo

F7Pour profiter à plein de votre congélateur Pour régler la température, utilisez le boutonFONCTIONNEMENT CONGELATEUR (voir Description). Ne reconge

8FEntretien et soinMise hors tensionPendant les opérations de nettoyage et dentretien,débranchez lappareil du réseau dalimentation:1. amenez le bou

F9Précautions et conseils! Lappareil a été conçu et fabriqué conformément auxnormes internationales de sécurité. Ces conseils sontfournis pour des ra