Indesit DSG-263-EU manuali

Indesit DSG-263-EU Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Indesit | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 2.85 MB |

Russo

Serbo

Polacco

Indice



1

Instalacja

2

* zganie

3

Opis urz¹dzenia

4

Nape³nianie koszy

5

Uruchomienie i u¿ytkowanie

6

Po³owa wsadu*

7

Start z opónieniem*

7

(Opcje zmywania DSG 263)

7

rodek nab³yszczaj¹cy i sól

9

Konserwacja i

10

rodki ostro¿noci i

11

Anomalie i rodki

12

Návod k pouití

13

Instalace

14

Upozornìní pro první mytí

15

* Pouze u nìkterých modelù

15

Popis zaøízení

16

Plnìní koù

17

Sputìní a pouití

18

Pouze u nìkterých modelù

19

Programy

20

Letidlo a regeneraèní sùl

21

Údrba a péèe

22

Opatøení a rady

23

Poruchy a zpùsob jejich

24

Használati útmutató

25

Üzembe helyezés

26

* nevû kiegészítõ

27

Készülékleírás

28

Berámolás a kosarakba

29

Indítás és használat

30

Késleltetett indítás*

31

Fél adag*

31

(Mosási opciók DSG 263)

31

Programok

32

Öblítõszer és

33

Karbantartás és tisztítás

34

Óvintézkedés és tanácsok

35

Rendellenességek és

36

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

37

ÅãêáôÜóôáóç

38

*, ðïõ åããõÜôáé ôçí áðïôñïðÞ

39

ÐåñéãñáöÞ ôçò

40

Öüñôùóç ôùí êáëáèéþí

41

Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç

42

Äõíáôüôçôåò ðëõóßìáôïò*

43

ÐñïãñÜììáôá

44

υναττητε

44

ÓõíôÞñçóç êáé

46

ÐñïöõëÜîåéò êáé

47

Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò

48

(ακοýγονται

48

СодержаниеСодержание

49

Содержание

49

МонтажМонтаж

50

IPX0IPX0

52

Случайное прерывание мойки

55

(см. Таблицу программ)

56

ПрограммыПрограммы

57

Программы

57

Длительный простой машины

59

DSG 263

63

DSG 051

63

(див. поруч)

64

Технiчнi данi

65

Опис приладуОпис приладу

66

Опис приладу

66

Прикладiв завантаження

67

Прикладів завантаження

67

(див.малюнок)

67

(див. Як завантажити короби)

68

Tаблицi програм:

68

(почується клацання)

68

(див.таблицю програм)

69

ПрограмиПрограми

70

Програми

70

(близько 1 кг)

71

(мал.4)

72

Наявне лише в деяких моделях

74

195083002.05

76

Indesit DSG-263-EU Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Indesit | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 2.81 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Indice

Istruzioni per luso

1

Installazione

2

Collegamento elettrico

3

Striscia anticondensa*

3

Descrizione

4

Caricare i cestelli

5

Avvio e utilizzo

6

Mezzo carico*

7

Avvio ritardato*

7

Programmi

8

Brillantante e sale

9

Manutenzione e cura

10

Precauzioni e consigli

11

Anomalie e rimedi

12

Operating instructions

13

Installation

14

Electrical connection

15

Anti-condensation strip*

15

Description of the

16

Loading the racks

17

Start-up and use

18

Wash options*

19

Wash cycles

20

Rinse aid and refined salt

21

Care and maintenance

22

Precautions and advice

23

Troubleshooting

24

Mode demploi

25

Raccordement électrique

27

Ruban anti-condensation*

27

Description de lappareil

28

Charger les paniers

29

Mise en marche et

30

Options de lavage*

31

Programmes

32

Produit de rinçage et sel

33

Entretien et soin

34

Précautions et conseils

35

Anomalies et remèdes

36

Bedienungsanleitung

37

Stromanschluss

39

Kondensationsschutzstreifen*

39

Beschreibung Ihres

40

Geschirrspülers

40

Beschickung der Körbe

41

Start und

42

Inbetriebnahme

42

Spüloptionen*

43

* Nur an einigen Modellen

43

Spülprogramme

44

Klarspüler und

45

Regeneriersalz

45

Reinigung und Pflege

46

Vorsichtsmaßregeln und

47

Hinweise

47

Störungen und Abhilfe

48

Gebruiksaanwijzing

49

Installatie

50

Elektrische aansluiting

51

Anticondensstrip*

51

Beschrijving van het

52

Het laden van de rekken

53

Starten en gebruik

54

Afwasopties

55

Programmas

56

Glansmiddel en

57

Onderhoud en verzorging

58

Voorzorgsmaatregelen

59

Storingen en oplossingen

60

Manual de Instrucciones

61

Instalación

62

* de plástico especial

63

* se apaga

63

Descripción del aparato

64

Cargar los cestos

65

Puesta en

66

Opciones de lavado*

67

Programas

68

Abrillantador y sal

69

Mantenimiento y

70

Precauciones y consejos

71

Anomalías y soluciones

72

Instruções de uso

73

Instalação

74

Ligação eléctrica

75

Fita contra a condensação*

75

Descrição do aparelho

76

Carregar os cestos

77

Início e utilização

78

Início posterior*

79

Meia carga*

79

Abrilhantador e sal

81

Manutenção e cuidados

82

Precauções e conselhos

83

Anomalias e soluções

84

Indesit DSG-263-EU Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Indesit | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 2.42 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Indice

Istruzioni per luso

1

Installazione

2

Collegamento elettrico

3

Sicurezza antiallagamento

3

Striscia anticondensa*

3

Descrizione

4

Caricare i cestelli

5

Avvio e utilizzo

6

Mezzo carico*

7

Avvio ritardato*

7

(Opzioni DSG 263)

7

Programmi

8

Brillantante e sale

9

Manutenzione e cura

10

Precauzioni e consigli

11

Anomalie e rimedi

12

Operating instructions

13

Installation

14

*, which guarantees anti

15

* switches off

15

Description of the

16

Loading the racks

17

Start-up and use

18

Half load*

19

Delayed start*

19

(Options DSG 263)

19

Wash cycles

20

Rinse aid and refined salt

21

Care and maintenance

22

Precautions and advice

23

Troubleshooting

24

Mode demploi

25

* s'éteint

27

Description de lappareil

28

Charger les paniers

29

Mise en marche et

30

Options de lavage*

31

Programmes

32

Produit de rinçage et sel

33

Entretien et soin

34

Précautions et conseils

35

Anomalies et remèdes

36

Bedienungsanleitung

37

Schutz vor Überschwemmungen

39

Stromanschluss

39

Kondensationsschutzstreifen*

39

Beschreibung Ihres

40

Geschirrspülers

40

Beschickung der Körbe

41

Start und

42

Inbetriebnahme

42

Spüloptionen*

43

* Nur an einigen Modellen

43

Spülprogramme

44

Klarspüler und

45

Regeneriersalz

45

Reinigung und Pflege

46

Vorsichtsmaßregeln und

47

Hinweise

47

Störungen und Abhilfe

48

Gebruiksaanwijzing

49

Installatie

50

Elektrische aansluiting

51

Anticondensstrip*

51

Beschrijving van het

52

Het laden van de rekken

53

Starten en gebruik

54

Afwasopties

55

Programmas

56

Glansmiddel en

57

Onderhoud en verzorging

58

Voorzorgsmaatregelen

59

Storingen en oplossingen

60

Manual de Instrucciones

61

Instalación

62

*, que los protege contra

63

* se apaga

63

Descripción del aparato

64

Cargar los cestos

65

Puesta en

66

Comienzo retrasado*

67

Media carga*

67

(Opciones de lavado DSG 263)

67

Programas

68

Abrillantador y sal

69

Mantenimiento y

70

Precauciones y consejos

71

Anomalías y soluciones

72

Instruções de uso

73

Instalação

74

Segurança contra alagamentos

75

ATENÇÃO: TENSÃO PERIGOSA!

75

Ligação eléctrica

75

Fita contra a condensação*

75

Descrição do aparelho

76

Carregar os cestos

77

Início e utilização

78

Início posterior*

79

Meia carga*

79

(Opções de lavagem DSG 263)

79

Abrilhantador e sal

81

Manutenção e cuidados

82

Precauções e conselhos

83

Anomalias e soluções

84

Più prodotti e manuali per Lavastovigli Indesit

Modelli	Tipo di Documento
DIFP-18T1-CA-EU	Manuale Utente Indesit DIFP-18T1-CA-EU Manuale d'uso, 44 pagine
DFP-58T94-CA-NX-IT	Manuale Utente Indesit DFP-58T94-CA-NX-IT Manuale d'uso, 32 pagine
DFP-27T94-A-EU	Manuale Utente Indesit DFP-27T94-A-EU User Manual, 72 pagine
DIS-14	Manuale Utente Indesit DIS-14 User Manual, 80 pagine
DFP-27B16-NX-FR	Manuale Utente Indesit DFP-27B16-NX-FR Manuel d'utilisation, 16 pagine
DIFP-68B1-A-EU	Manuale Utente Indesit DIFP-68B1-A-EU Manuel d'utilisation, 44 pagine
DFG-26B16-FR	Manuale Utente Indesit DFG-26B16-FR Manuel d'utilisation, 16 pagine
DSG-263-FR	Manuale Utente Indesit DSG-263-FR Manuel d'utilisation, 16 pagine
DFG-26B1-NX-EU	Manuale Utente Indesit DFG-26B1-NX-EU Manuel d'utilisation, 60 pagine
DPG-66B1-K-EU	Manuale Utente Indesit DPG-66B1-K-EU Manuel d'utilisation, 32 pagine
DPG-66T1-A-NX-EU	Manuale Utente Indesit DPG-66T1-A-NX-EU Manuel d'utilisation, 32 pagine
DIF-66T1-A-EU	Manuale Utente Indesit DIF-66T1-A-EU Manuel d'utilisation, 28 pagine
DPG-16B1-CA-NX-EU	Manuale Utente Indesit DPG-16B1-CA-NX-EU User Manual, 56 pagine
DFP-27T94-A-FR	Manuale Utente Indesit DFP-27T94-A-FR Manuel d'utilisation, 16 pagine
DFG-26T16-FR	Manuale Utente Indesit DFG-26T16-FR Manuel d'utilisation, 16 pagine
DIF-66B1-A-EU	Manuale Utente Indesit DIF-66B1-A-EU Manuel d'utilisation, 44 pagine
DFG-26B1-EU	Manuale Utente Indesit DFG-26B1-EU Manuel d'utilisation, 16 pagine
DFG-26B10-EU	Manuale Utente Indesit DFG-26B10-EU User Manual, 72 pagine
DFP 2727	Manuale Utente Indesit DFP 2727 User Manual, 68 pagine
DFP-58T94-CA-NX-EU	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Indesit DFP-58T94-CA-NX-EU, 72 pagine

Indesit dispositivi