Indesit H361FBK Manuale Utente

Model: H 361

12FRGéneralités Lire attentivement le contenu du mode d’emploi puisqu’il fournit des indications importantes concernant la sécurité d’installation,

13FR• La distance minimum entre la surface de support des récipients de cuisson sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte p

14FRconsidérablement la durée de vie moyenne des lampes.• Remplacement des lampes halogènes (Fig. 9).Pour changer les lampes halogènes B retirez le ve

ITFRITPO SPFrançais, 11Italiano, 15Português, 23 Español, 27H 361RUРycckий, 7NLNederlands, 19GB DEEnglish, 31 Deutsch, 35Istruzioni per l’usoSommarioI

16ITGeneralitàLeggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazi

17IT65 cm. Se dovesse essere usato un tubo di connessione composto di due o più parti, la parte superiore deve essere all’esterno di quella inferiore.

18ITSostituire con lampade dello stesso tipo.Attenzione: non toccare la lampadina a mano nude.• Comandi: (Fig.6 A-B) meccanici la simbologia è di segu

NLFRITPO SPFrançais, 11 Italiano, 15Português, 23 Español, 27H 361RUРycckий, 7NLNederlands, 19GB DEEnglish, 31 Deutsch, 35GebruiksaanwijzingInhoudInst

20NLAlgemeen De inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar het belangrijke informatie bevat voor veilige installatie, gebruik en onderhoud.Het boe

21NLplaatsen met een minimale opening tussen de contacten van 3 mm. Deze schakelaar moet berekend zijn op de belasting vermeld op het typeplaatje en m

4199650ABO 150max 90 cm20A1167.240063A1A2Fig.1Fig.2Fig.3Fig.4Fig.1CAB

22NLworden.• Reinig de afzuigkap regelmatig van binnen en van buiten met behulp van een doek gedrenkt in spiritus of in een neutraal, niet schurend af

POFRITPO SPFrançais, 11 Italiano, 15Português, 23Español, 27H 361RUРycckий, 7NLNederlands, 19GB DEEnglish, 31 Deutsch, 35Manual do usuárioÌndiceInstal

24POGeneralidades Ler cuidadosamente o conteúdo do presente manual já que este fornece indicações importantes referentes à segurança de instalação, de

25POar quente ou utilizado para evacuar fumos de aparelhos alimentados por uma energia que não a elétrica. Antes de proceder às operações de montagem,

26POmãos.• Comandos: (FIG.6 A-B) mecânicos a simbologia é indicada a seguir:A = botão ILUMINAÇÃOB = botão OFFC = botão PRIMEIRA VELOCIDADED = botão SE

SPFRITPO SPFrançais, 11 Italiano, 15Português, 23Español, 27H 361RUРycckий, 7NLNederlands, 19GB DEEnglish, 31 Deutsch, 35Manual de utilizaciónSumarioI

28SPGeneralidades Lea atentamente el contenido del presente libro de instrucciones pues contiene indicaciones importantes para la seguridad en la inst

29SPlos recipientes de cocción en el dispositivo de cocción y la parte más baja de la campana de cocina debe de al menos 65 cm. Si debe usarse un tu

30SP• Mandos: (Fig.6 A-B) Mecánicos la simbología es la siguiente:A= botón ILUMINACION.B= botón OFFC= botón PRIMERA VELOCIDAD.D= botón SEGUENDA VELOCI

GBFRITPO SPFrançais, 11 Italiano, 15Português, 23 Español, 27H 361RUРycckий, 7NLNederlands, 19GBEnglish, 31DEDeutsch, 35User instructionsSummaryInstal

5A2CBCDEABABCDEAFig.5Fig.6Fig.7Fig.8Fig.9

32GBGeneral Carefully read the following important information regarding installation safety and maintenance. Keep this information booklet accessible

33GBversion prepare the hole for evacuation of the air.• We recommend the use of an air exhaust tube which has the same diameter as the air exhaust o

34

DEFRITPO SPFrançais, 11 Italiano, 15Português, 23 Español, 27H 361RUРycckий, 7NLNederlands, 19GBEnglish, 31DEDeutsch, 35InhaltsverzeichniszInstallatio

36DEAllgemeinesÖl zu verhindern.F) Vor jeglichen Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose entfernen.G) Das Gerät sollte nicht von

37DEBenutzung und wartung• Der Mindestabstand zwischen der Stellfl äche für die Kochbehälter auf der Kochvorrichtung und dem unteren Teil der Abzugshau

38DEeinen verlängerten Einsatz der Beleuchtung wird die durchschnittliche Lebensdauer der Leuchten erheblich gemindert.• Austausch der Halogenlampen (

6

FRITPO SPFrançais, 11 Italiano, 15Português, 23 Español, 27H 361RUРycckий, 7NLNederlands, 19RUGB DEEnglish, 31 Deutsch, 35Руководство пользователяОrла

8RUОбщие свидения Внимательно прочитайте содержание данной инструкции, поскольку содержит важные указания, относящиеся к безопасности установки, экспл

9RUЭксплуатация итехходбудет доступным. В случае прямого подсоединения к электросети нужно разместить между прибором и сетью многоплюсный выключатель

10RUпромывать или использовать повторно, необходимо заменять их максимум раз в четыре месяца. Насыщенность активированного угля зависит от слишком дли

FRFRITPO SPFrançais, 11Italiano, 15Português, 23 Español, 27H 361RUРycckий, 7NLNederlands, 19GB DEEnglish, 31 Deutsch, 35Notice d’utilisationSommaireI